異なる (ことなる, kotonaru) Japanese meaning: differ | KotomoraCommon word›JLPTN3›Freq.FrequencyTop 2,000異なる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|
| Dictionary | 異なる | 異ならない |
|---|
| Polite | 異なります | 異なりません |
|---|
| Past polite | 異なりました | 異なりませんでした |
|---|
| Past | 異なった | 異ならなかった |
|---|
| Te-form | 異なって | 異ならないで |
|---|
| Desire | 異なりたい | 異なりたくない |
|---|
| Potential | 異なれる | 異なれない |
|---|
| Passive | 異なられる | 異なられない |
|---|
| Causative | 異ならせる | 異ならせない |
|---|
| Causative passive | 異ならせられるalso 異ならされる | 異ならせられないalso 異ならされない |
|---|
| Volitional | 異なろう | |
|---|
| Polite volitional | 異なりましょう | |
|---|
| Imperative | 異なれ | 異なるな |
|---|
| Conditional | 異なれば | 異ならなければ |
|---|
| Tara conditional | 異なったら | 異ならなかったら |
|---|
場
合
は
、
遠
慮
なく
言
っ
て
ください
。
If your opinion differs, please don't hesitate to say so.
These two documents differ in content.
Usage patterns
〈物〉と〈物〉が異なるA and B differ from each other
Even twins have different personalities.
〈物〉とは異なりunlike ~, ... (contrastive)
Unlike Japan, cars drive on the right side in America.
大きく異なるto differ greatly
The two opinions differ greatly.
Expressions
事実と異なるbe factually incorrect; differ from the facts; not be the case によって異なるdiffer depending on; vary according to
離
れる
異なる is a neutral word for 'to differ', while かけ離れる stresses that the difference is extreme, like ideas being worlds apart.
異なる is a formal verb meaning 'to differ,' while 別 is a noun/adjectival word used more broadly and in everyday speech.
N4
異なる is a more formal way to say 'to differ', contrasting with 似る's meaning of 'to resemble'.
