Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
似通う (nikayou) Japanese meaning: resemble closely | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Conjugation 似通う · godan verb (-u)
Form Positive Negative Dictionary 似に 通かよ う 似に 通かよ わない Polite 似に 通かよ います 似に 通かよ いません Past polite 似に 通かよ いました 似に 通かよ いませんでした Past 似に 通かよ った 似に 通かよ わなかった Te-form 似に 通かよ って 似に 通かよ わないで Desire 似に 通かよ いたい 似に 通かよ いたくない Potential 似に 通かよ える 似に 通かよ えない Passive 似に 通かよ われる 似に 通かよ われない Causative 似に 通かよ わせる 似に 通かよ わせない Causative passive 似に 通かよ わせられる also 似に 通かよ わされる 似に 通かよ わせられない also 似に 通かよ わされない Volitional 似に 通かよ おう Polite volitional 似に 通かよ いましょう Imperative 似に 通かよ え 似に 通かよ うな Conditional 似に 通かよ えば 似に 通かよ わなければ Tara conditional 似に 通かよ ったら 似に 通かよ わなかったら
Report an issue with this page
Those brothers' faces closely resemble each other.
The methods used in these two cases are very similar.
Usage patterns 〈 物もの 〉 と 〈 物もの 〉 が 似に 通かよ う two things closely resemble each other
The two of them have quite similar opinions.
〈 事こと 〉 の 点てん で 似に 通かよ う resemble each other in a certain respect
These two incidents are similar in terms of their methods.
似に 通かよ った 〈 物もの 〉 closely similar things/people
They have very similar personalities.
Kanji 似 becoming, resemble, counterfeit 通 traffic, pass through, avenue Related words 似る is the general, neutral word for 'to resemble', while 似通う adds a nuance of striking or notable closeness, often between multiple things.
そっくり is a colloquial, emphatic term for being an exact likeness, whereas 似通う is more restrained and often used for subtler shared qualities.
類似する is a formal, often technical term for resemblance (used for data, patterns, cases), while 似通う is more natural for describing people or things in everyday speech.
Written forms 似に 通かよ う Usage 70%
Standard kanji spelling; high priority.
似に かよう Usage 27%
Rare mixed kanji-kana spelling; lists it but it is not common.
にかよう Usage 2%
Etymology Compound of 似 (ni, 'resemblance', from verb 似る) + 通う (kayou, 'to go back and forth; to be common to'), suggesting a shared, pervasive similarity.
