Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

それを口こう実じつに早そう退たいした。

Span Details

that; it; then; that time; that point; there; you

口こう実じつ

excuse; pretext

noun

direction, time, indirect object, or target marker

早そう退たい

leaving early; early departure

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action