Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そんなことを言いったら、彼かの女じょの顔かおを潰つぶすことになるよ。

Span Details

such; that kind of; like that

pre-noun adjective, interjection

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

を

object marker

grammar

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

顔かおを潰つぶす

make someone lose face; embarrass someone; make someone look foolish

expression, verb

ことになる

it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to

expression, verb

emphatic sentence-ending marker