Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
彼女
she; her; girlfriendpronoun
を
object markergrammar
傷つけ
wound; injure; hurt someone's feelings; offend; damage; scratch; chip-> 傷つけるichidan verb
かね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
ない。
negative auxiliarygrammar