傷きず付つける

き

ず

つ

け

る

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

傷付ける · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	傷きず付つける	傷きず付つけない
Polite	傷きず付つけます	傷きず付つけません
Past polite	傷きず付つけました	傷きず付つけませんでした
Past	傷きず付つけた	傷きず付つけなかった
Te-form	傷きず付つけて	傷きず付つけないで
Desire	傷きず付つけたい	傷きず付つけたくない
Potential	傷きず付つけられるalso 傷きず付つけれる	傷きず付つけられないalso 傷きず付つけれない
Passive	傷きず付つけられる	傷きず付つけられない
Causative	傷きず付つけさせる	傷きず付つけさせない
Causative passive	傷きず付つけさせられる	傷きず付つけさせられない
Volitional	傷きず付つけよう
Polite volitional	傷きず付つけましょう
Imperative	傷きず付つけろ	傷きず付つけるな
Conditional	傷きず付つければ	傷きず付つけなければ
Tara conditional	傷きず付つけたら	傷きず付つけなかったら

Pairs with傷付く

Meanings

ichidan verb, transitive verb

wound; injure

Physical injury: to cause a wound or bodily harm.

彼かれはナイフで相あい手てを傷きずつけた。
He wounded the other person with a knife.
転ころんで膝ひざを傷きずつけてしまった。
I fell and injured my knee.

ichidan verb, transitive verb

hurt someone's feelings; offend

Emotional hurt: to wound someone's pride, feelings, or reputation.

彼かれの言こと葉ばは彼かの女じょの心こころを深ふかく傷きずつけた。
His words deeply hurt her feelings.
そんなことを言いうと、相あい手てを傷きずつけるよ。
Saying that kind of thing will hurt the other person.

ichidan verb, transitive verb

damage; scratch; chip

Damage to objects: to mar, scratch, or chip the surface or integrity of something.

机つくえを傷きず付つけてしまった。
I scratched the desk.
落おとして皿さらを傷きずつけた。
I dropped the plate and chipped it.

See all 177 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉の心こころを傷きずつけるto hurt someone's heart/feelings
彼かれの言こと葉ばが彼かの女じょの心こころを傷きずつけた。
His words hurt her feelings.
〈人ひと〉を傷きずつけるto injure/wound someone
ナイフで手てを傷きずつけてしまった。
I accidentally cut my hand with the knife.
〈物もの〉の表ひょう面めんを傷きずつけるto scratch/damage the surface of something
掃そう除じ機きを動うごかすと床ゆかの表ひょう面めんを傷きずつけてしまった。
Moving the vacuum cleaner scratched the floor's surface.
〈人ひと〉の自じ尊そん心しんを傷きずつけるto hurt someone's pride/self-esteem
その一ひと言ことが彼かれのプライドを傷きずつけた。
That remark hurt his pride.

Kanji

傷wound, hurt, injure
付adhere, attach, refer to
疵crack, flaw, scratch

Transitive / intransitive

傷きず付つくN2
傷つける is the transitive verb 'to wound/hurt someone or something', while 傷つく is its intransitive counterpart 'to become wounded/hurt'.

Related words· 6

痛いためるN1sense 1
傷める often describes accidental or gradual damage (to health, food, or objects), while 傷つける more strongly implies causing a visible wound or clear harm.
えぐる
傷つける is the general word for hurting someone's feelings, while 抉る is a vivid, forceful image of words cutting deep into the heart.
害がいするN1
傷つける is the concrete, everyday word for physically or emotionally hurting someone, while 害する is a more formal, broader term covering harm to people, health, or reputation.
損そこねるN1
傷つける focuses on inflicting a wound or emotional hurt directly, while 損ねる more broadly covers damaging health, mood, or quality.

Show 2 more

損そこなうN1
傷つける is the everyday word for hurting or damaging something physically or emotionally, while 損なう is a bit more formal and often used in writing.
壊こわすN4
壊す can mean to ruin an overall condition, mood, or plan, while 傷つける specifically means to hurt someone's feelings or damage a reputation.

Opposites

癒いやすN1sense 2
癒す means to heal or soothe someone's pain, the opposite of 傷つける, which means to hurt their feelings.
治なおすN4sense 3
治す means to fix or repair something, the opposite of 傷つける, which means to damage or mar it.

Don't confuse with

痛いためるN1sense 1
痛める (same reading as 傷める) means to strain or hurt a body part through use, whereas 傷つける means to wound or damage something through an external act.

Written forms

傷きず付つけるUsage4%
Full kanji spelling; high priority.
傷きずつけるUsage94%
Common mixed kanji-kana spelling.
きずつけるUsage2%
疵きず付つける
Rare kanji variant using 疵.
疵きずつける
Rare mixed kanji-kana variant using 疵.

Etymology

Compound of 傷 (kizu, 'wound') + 付ける (tsukeru, 'to attach, apply'). Literally 'to apply a wound', extended to physical injury, emotional hurt, and damage to objects.