Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

そんなに家か事じにこだわると、糠ぬか味み噌そ臭くさいって言いわれるよ。

Span Details

so much; so; like that

housework; domestic chores; family affairs; household matters

direction, time, indirect object, or target marker

be obsessive; fuss over; be hung up on; be particular about; insist on; be fastidious; get stuck; be obstructed

-> 拘るgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

糠ぬか味み噌そ臭くさい

reeking of domesticity; overly domestic; smelling of the kitchen

-> ぬかみそ臭いexpression, i-adjective

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker