糠味噌臭い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 糠味噌臭い | 糠味噌臭くない |
| Polite | 糠味噌臭いです | 糠味噌臭くないですalso 糠味噌臭くありません |
| Past polite | 糠味噌臭かったです | 糠味噌臭くなかったですalso 糠味噌臭くありませんでした |
| Past | 糠味噌臭かった | 糠味噌臭くなかった |
| Te-form | 糠味噌臭くて | 糠味噌臭くなくて |
| Adverbial | 糠味噌臭く | |
| Conditional | 糠味噌臭ければ | 糠味噌臭くなければ |
| Tara conditional | 糠味噌臭かったら | 糠味噌臭くなかったら |
reeking of domesticity; overly domestic; smelling of the kitchen
Literally 'smelling of nukamiso (fermented rice bran paste)'. Used figuratively to describe someone, especially a man, who is excessively absorbed in household matters or gives off a homebody vibe. Often carries a slightly negative or teasing tone.
He's so into cooking and cleaning that he comes off as a bit overly domestic.
If you obsess over housework that much, people will say you reek of domesticity.