Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そんな小ちいさなことで争あらそうのは、まさに蝸か牛ぎゅう角かく上じょうの争あらそいだ。

Span Details

such; that kind of; like that

pre-noun adjective, interjection

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

こと

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

争あらそう

quarrel; argue; dispute

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

exactly; precisely; truly

蝸か牛ぎゅう角かく上じょうの争あらそい

fighting over nothing; making a mountain out of a molehill

expression, noun