Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そんな小ちいさな問もん題だいに大おお掛がかりな対たい策さくは、鶏にわとりを割さくに牛ぎゅう刀とうを用もちいるようなものだ。

Span Details

such; that kind of; like that

pre-noun adjective, interjection

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

大おお掛がかり

large-scale; extensive; major

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

対たい策さく

countermeasure; measure; step

鶏にわとり

chicken; domestic chicken

split; cleave; cut open

direction, time, indirect object, or target marker

牛ぎゅう刀とう

chef's knife; cook's knife

用もちいる

use; make use of; utilize

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix