Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

そんな格かっ好こうで外そとに出でたら人ひと笑わらえだよ。

Span Details

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

格かっ好こう

shape; form; posture; pose; appearance; style; look; state; situation; position; suitable; fit; reasonable; about; around

noun, na-adjective, noun suffix

location, means, or scope marker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

人ひと笑わらえ

laughingstock; something people would laugh at

na-adjective, noun

emphatic sentence-ending marker