Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

そんな粋いきな計はからいをするとは憎にくいね。

Span Details

such; that kind of; like that

pre-noun adjective, interjection

considerate; thoughtful; understanding

na-adjective, noun

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

計はからい

arrangement; discretion; judgment

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

amazing; admirable; wonderful

confirmation-seeking sentence-ending marker