Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

ちょっと息いき抜ぬきにコーヒーでも飲のもう。

Span Details

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

息いき抜ぬき

breather; break; relaxation; vent; ventilation opening

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

even; even if; but; or something

飲のもう。

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verbvolitional form of のむ