Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ちょっと息いき抜ぬきに外そとの空くう気きを吸すいに行いこう。

Span Details

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

息いき抜ぬき

breather; break; relaxation; vent; ventilation opening

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

空くう気き

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out

breathe in; inhale; smoke; suck; sip; slurp; absorb; soak up; kiss

-> 吸うgodan verb

direction, time, indirect object, or target marker

行いこう。

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliaryvolitional form of いく