Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

なまじい口くち出だしをして、かえって状じょう況きょうを悪わるくしてしまった。

Span Details

thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; halfway; half-done; incomplete

-> 憖いadverb, na-adjective

口くち出だし

meddling; interference; butting in

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

on the contrary; rather; instead; all the more

-> 却ってadverb

状じょう況きょう

situation; state of affairs; circumstances

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

-> 悪いi-adjective, interjection

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action