Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

なまはげは怠なまけ者ものや泣なく子こを戒いましめる鬼おにの行ぎょう事じだ。

Span Details

namahage; folkloric demon of the Oga Peninsula

怠なまけ者もの

lazy person; idler; slacker

and; such things as

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

戒いましめる

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

oni; ogre; demon; spirit of the dead; ghost; fierce person; relentless person; ogre-like person; it; tagger; chaser; Chinese 'Ghost' constellation; super-; extremely; very

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

行ぎょう事じ

event; function