泣なく

godan verb (-ku), intransitive verb

suffer from; be troubled by; face hardship

Used with に to indicate the source of suffering or trouble. Often appears in set phrases like 貧乏に泣く or 人手不足に泣く.

• 多おおくの企き業ぎょうが人ひと手で不ぶ足そくに泣ないている。

  Many companies are suffering from a labor shortage.

• 彼かれは若わかい頃ころ、貧びん乏ぼうに泣ないた。

  He suffered from poverty when he was young.

godan verb (-ku), intransitive verb

accept reluctantly; make sacrifices; give in

Implies reluctantly agreeing to something disadvantageous or making a concession, often with a sense of 'crying and giving in'.

• 値ね引びきを頼たのまれて、泣なく泣なく承しょう知ちした。

  Asked for a discount, I reluctantly agreed.

• 彼かれは損そん失しつを泣ないて受うけ入いれた。

  He reluctantly accepted the loss.

godan verb (-ku), intransitive verb

be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame

Used when something fails to live up to its name or reputation. Common in phrases like 名が泣く or 看板が泣く.

• こんなサービスでは、老舗しにせの名なが泣なく。

  With service like this, the name of the long-established store is put to shame.

• プロの名なが泣なくようなミスだ。

  It's a mistake that disgraces the name of a professional.

godan verb (-ku), transitive verb

lament; bemoan; bewail

Transitive use, often literary or formal, expressing grief or regret over something. Less common in everyday speech.

• 彼かれは自みずからの不ふ運うんを泣ないた。

  He lamented his misfortune.

• 詩し人じんは世よの無む常じょうを泣なく。

  The poet bewails the impermanence of the world.