号ごう泣きゅう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

crying loudly; wailing; bawling

Describes audible, intense crying, often in public or emotional situations. The standard meaning.

• 彼かの女じょは悲かなしい映えい画がを見みて号ごう泣きゅうした。

  She cried loudly watching a sad movie.

• サッカーの試し合あいに負まけて、選せん手しゅたちは号ごう泣きゅうしていた。

  After losing the soccer match, the players were wailing.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

crying one's eyes out; weeping copiously

Colloquial, non-standard usage emphasizing the volume of tears rather than the sound. Often implies crying without making noise, but the core is extreme tearfulness.

• 彼かれに振ふられて、トイレで号ごう泣きゅうした。

  After he dumped me, I cried my eyes out in the bathroom.