泣なき出だす

な

き

だ

す

泣き出す · godan verb (-su)

Meanings

godan verb (-su), intransitive verb

burst into tears; start crying; be moved to tears

Describes the sudden onset of crying, often due to emotion or distress. Can be used for both literal crying and being deeply moved.

突とつ然ぜん泣なき出だすto suddenly burst into tears
彼かの女じょは何なにも言いわずに突とつ然ぜん泣なき出だした。
She suddenly burst into tears without saying anything.
〈事こと〉を見みて泣なき出だすto burst into tears upon seeing something
その写しゃ真しんを見みて、彼かれは泣なき出だした。
He burst into tears upon seeing that photo.
大おお声ごえで泣なき出だすto burst into loud crying
赤あかちゃんは大おお声ごえで泣なき出だした。
The baby burst into loud crying.

泣なくN4
泣く is the plain, general verb for 'to cry', while 泣き出す specifically highlights the sudden moment crying begins.
号ごう泣きゅう
号泣する describes loud, uncontrollable wailing, whereas 泣き出す just marks the onset of crying without specifying intensity.
むせび泣なく
むせび泣く is a literary word for sobbing quietly with a choked voice, while 泣き出す simply refers to crying suddenly starting.

泣なき止やむ
泣き出す means crying suddenly begins, while 泣き止む means the crying stops.
笑わらい出だす
泣き出す is bursting into tears, while 笑い出す is bursting into laughter—opposite emotional outbursts sharing the same 〜出す construction.

泣なき付つく
泣きつく means to tearfully beg someone for help, while 泣き出す simply means to suddenly start crying; they look similar but describe different actions.

Compound of 泣き (continuative form of 泣く 'to cry') + 出す (verb meaning 'to start doing').