泣なく泣なく

adverb

tearfully; in tears; weeping

Describes doing something while actually crying or with tears in one's eyes. Often used with verbs of speaking, apologizing, or leaving.

• 彼かの女じょは泣なく泣なく別わかれを告つげた。

  She tearfully said goodbye.

• 子こ供どもは泣なく泣なく謝あやまった。

  The child apologized in tears.

adverb

reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

Expresses doing something with great reluctance or emotional pain, as if one were crying inside. The action is done despite strong personal objection or sadness.

• 彼かれは泣なく泣なくその条じょう件けんを受うけ入いれた。

  He reluctantly accepted the conditions.

• 泣なく泣なく大たい切せつな本ほんを手て放ばなした。

  I unwillingly parted with my precious book.