悔くやし泣なき

く

や

し

な

き

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

悔し泣きする · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	悔くやし泣なきする	悔くやし泣なきしない
Polite	悔くやし泣なきします	悔くやし泣なきしません
Past polite	悔くやし泣なきしました	悔くやし泣なきしませんでした
Past	悔くやし泣なきした	悔くやし泣なきしなかった
Te-form	悔くやし泣なきして	悔くやし泣なきしないで
Desire	悔くやし泣なきしたい	悔くやし泣なきしたくない
Potential	悔くやし泣なきできる	悔くやし泣なきできない
Passive	悔くやし泣なきされる	悔くやし泣なきされない
Causative	悔くやし泣なきさせる	悔くやし泣なきさせない
Causative passive	悔くやし泣なきさせられる	悔くやし泣なきさせられない
Volitional	悔くやし泣なきしよう
Polite volitional	悔くやし泣なきしましょう
Imperative	悔くやし泣なきしろ	悔くやし泣なきするな
Conditional	悔くやし泣なきすれば	悔くやし泣なきしなければ
Tara conditional	悔くやし泣なきしたら	悔くやし泣なきしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

crying from vexation; tears of regret

Describes crying out of frustration, chagrin, or regret, often when one feels powerless or wronged. Can be used as a noun or with する to mean 'to cry in frustration'.

試し合あいに負まけて、悔くやし泣なきをした。
I cried in frustration after losing the match.
彼かの女じょは悔くやし泣なきしながら、もう一いち度ど挑ちょう戦せんすると言いった。
Crying tears of regret, she said she would try again.

See all 6 example sentences ›

Usage patterns

〈事こと〉に悔くやし泣なきするto cry in frustration over something
決けっ勝しょうで負まけたことに悔くやし泣なきした。
I cried in frustration over losing the final match.
悔くやし泣なきをこらえるto hold back tears of frustration
彼かれは悔くやし泣なきをこらえて笑え顔がおを見みせた。
He held back tears of frustration and put on a smile.
悔くやし泣なきが止とまらないunable to stop crying from frustration
審しん判ぱんの判はん定ていに悔くやし泣なきが止とまらなかった。
I couldn't stop crying in frustration over the referee's call.

Kanji

悔repent, regret
泣cry, weep, moan

Related words

悔くやし涙なみだ
悔し涙 refers to the tears themselves shed from frustration, while 悔し泣き refers to the whole act of crying out of vexation.
泣なくN4
泣く is the general verb 'to cry', while 悔し泣き specifies crying that comes from frustration or regret.

Opposites

嬉うれし泣なき
悔し泣き is crying from frustration or regret, whereas 嬉し泣き is crying from happiness or joy.

Don't confuse with

悔くやしいN3
悔しい is the adjective describing the feeling of frustration itself, while 悔し泣き is the specific act of crying because of that feeling.

Written forms

悔くやし泣なきUsage80%
Standard kanji spelling; the most common written form.
くやしなきUsage20%
Kana spelling; used for emphasis or when the kanji are considered difficult.
悔泣くやしなき
Abbreviated kanji form; rarely used in modern writing.

Etymology

Compound of 悔しい (kuyashii, 'frustrating, regrettable') + 泣き (naki, 'crying', the continuative form of 泣く). The exact historical derivation is uncertain, but the word transparently combines the two elements.