泣なき寝ね入いり

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

crying oneself to sleep

Literal meaning: falling asleep while still crying, often after a distressing event.

• 子こどもは叱しかられて、そのまま泣なき寝ね入いりした。

  The child was scolded and cried himself to sleep.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

giving up in frustration; accepting a situation meekly

Figurative meaning: being forced to accept an unfair or unsatisfactory outcome without protest, often with lingering resentment.

• 彼かれは不ふ当とうな扱あつかいを受うけたが、泣なき寝ね入いりするしかなかった。

  He was treated unfairly, but had no choice but to accept it meekly.

• 泣なき寝ね入いりは嫌いやだから、きちんと抗こう議ぎするつもりだ。

  I hate giving up in frustration, so I intend to protest properly.