Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
なんといったって、
no matter what; after all; in the end-> 何と言ったってexpression
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
子供
child; childrennoun
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
責任
duty; responsibility; liability; onusnoun
は
topic markergrammar
負え
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by-> 負うgodan verbpotential form of おう
ない
negative auxiliarygrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar