Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
のど
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)-> 喉noun
を
object markergrammar
湿ら
become damp; be moist; become wet; lack energy; be in a slump; be in low spirits-> 湿るgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
飲ん
drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve-> 飲むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar