Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ばんえい競きょう走そうでは、馬うまが重おもいそりを引ひいて坂さかを登のぼります。

Span Details

ばんえい競きょう走そう

ban'ei racing; draft horse racing with weighted sleds

contrastive で + は; then; well then

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

sleigh; sled; sledge

反りそりwarp; curvature; bend; arch; curve of a sword剃刀そりrazor

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

connective te-form

slope; incline; hill; milestone age; age mark

go up; climb; ascend; rise; ascend naturally; go to the capital; rise in rank; be promoted; amount to; add up to; reach a figure; rise in price; advance; go upstream; swim up; sail up; come up for discussion; be brought up

-> 上るgodan verb

polite non-past