Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
ひととせ
one year; a year-> 一年noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
思い出
memory; recollection; reminiscencenoun
を
object markergrammar
胸
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelingsnoun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
旅立つ。
set off on a journey; depart; pass away; depart this lifegodan verb