Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

まさかお前まえと穴あな兄きょう弟だいになるとは思おもわなかった。

Span Details

no way!; you don't say!; never!; certainly (not); surely (not); hardly (expected); unexpected event; emergency; contingency; indeed; really; truly; unexpectedly; the present; the here and now; current situation

-> 真逆interjection, adverb, noun, no-adjective

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

quotation, conditional, companion, or and marker

穴あな兄きょう弟だい

men who have had sex with the same woman; hole brothers

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action