Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

また遅ち刻こくか。二に度どあることは三さん度どあるって言いうし、次つぎはないと思おもえ。

Span Details

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

question or alternative marker

twice; two times; two degrees

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

三さん度ど

three times; thrice; third (musical interval)

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

って言いう

meaning; called; said

and; because; listing reason marker

next; following; subsequent; stage; station

noun, no-adjective

emphatic suffix

suffix, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもえ。

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb