Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

また遅ち刻こくするなんて、自じ分ぶんが情なさけない。

Span Details

again; once more

adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

する

light/support verb with a noun or noun-like phrase

grammar

things like; such a thing as

自じ分ぶん

情なさけない。

miserable; pitiful; shameful; pathetic