Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

また遅ち刻こく?ご立りっ派ぱなことで。

Span Details

again; once more

adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく?

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

ご立りっ派ぱ

splendid; fine; imposing; legitimate

na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker