Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

まだ物もの心ごころのつかない幼おさない子こどもには難むずかしい話はなしだ。

Span Details

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

物もの心ごころ

awareness of the world; understanding of things; judgment; discretion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

negative auxiliary

幼おさない

very young; little; childish; immature

child; children

direction, time, indirect object, or target marker

難むずかしい

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars