Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
みんな
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)-> 皆noun, pronoun, adverb
が
subject markergrammar
断っ
refuse; reject; turn down; decline; inform; give notice; ask in advance; ask leave; excuse oneself-> 断るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
私
I; mepronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
お鉢が回っ
one's turn comes around-> お鉢が回るexpression, verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar