Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

むやみな行こう動どうは後あとで後こう悔かいすることになる。

Span Details

thoughtless; reckless; indiscriminate

na-adjective, noun, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

行こう動どう

action; conduct; behavior; mobilization

noun, suru verb, no-adjective

later; afterwards

expression, adverb

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことになる。

it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to

expression, verb