Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
めくりカルタ
mekuri karuta; traditional Japanese card game; hanafuda-> 捲りカルタnoun
や
and; such things asgrammar
うん
yes; yeah; uh huh; hmm; well; erm; oof; groaninterjection
すん
-interjection
カルタ
karuta; traditional Japanese playing cards-> 歌留多noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「切り」
end; finish; stopping point; limit; bound; delivery date of a futures contract; finale of a Noh chant; end of an act; last performance of the day; trump card; king card in old karuta games; cut in go; separation of two groups; counter for slices; counter for cuts of fish or meat; only; just; ever since; after; remaining in a state; continuouslynoun, counter, particle
が
subject markergrammar
王
king; ruler; monarch; tycoon; magnate; champion; king (shogi)noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
札
ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slipnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb