Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

もう老おいぼれだから、新あたらしいことは覚おぼえられないよ。

Span Details

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

老おいぼれ

dotage; senility; senile old fool; dotard

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

memorize; remember; bear in mind; learn; pick up; acquire; feel; experience; think; regard

-> 覚えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker