Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

もし逃にげ遅おくれたら焼やけ死しぬかもしれない。

Span Details

if; in case; supposing

-> 若しadverb

逃にげ遅おくれ

fail to escape; be left behind in fleeing

-> 逃げ遅れるichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

焼やけ死しぬ

burn to death; die in a fire

かもしれない。