Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

やっと終おわったかと思おもったら、また新あたらしい仕し事ごとが来きた。

Span Details

at last; finally; barely; just; narrowly

-> 漸とadverb

end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless

-> 終わるgodan verb, suffix

past tense or completed action

question or alternative marker

と思おもったら、

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

next; forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

-> 来るpre-noun adjective, verb