Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

やまほととぎすの鳴なき声ごえは、他ほかのカッコウ類るいと少すこし違ちがう。

Span Details

やまほととぎす

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus); mountain cuckoo; Tricyrtis macropoda; a species of toad lily

-> 山杜鵑noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

鳴なき声ごえ

animal vocalization; cry; call; song

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shape; form; posture; pose; appearance; style; look; state; situation; position; suitable; fit; reasonable; about; around

-> 格好noun, na-adjective, noun suffix

郭公かっこうcommon cuckoo各校かっこうeach school; every school滑降かっこうdescent; sliding down; skiing down; downhill race各行かっこうeach line; every line

kind; sort; type; class; similar example; parallel; the like

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression