Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

りんごわたむしは、りんごの木きに白しろい綿わたのようなものをつける害がい虫ちゅうです。

Span Details

りんごわたむし

wooly apple aphid

-> 林檎綿虫noun

apple (fruit); apple tree

苹果りんごapple (fruit)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

direction, time, indirect object, or target marker

white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefined

cotton plant; cotton padding; batting; wadding

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

害がい虫ちゅう

harmful insect; pest; vermin

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit