Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

わさびのつんとした香かおりが鼻はなに抜ぬける。

Span Details

wasabi; Japanese horseradish; horseradish; wasabi-horseradish blend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

standoffishly; primly; prickly; irritably; aloofly; pungently; acridly; sharply (of a smell); long and pointed (e.g., of a nose); popping (of ears); clearing (of sinuses)

-> ツンとadverb

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

aroma; fragrance; scent; smell

direction, time, indirect object, or target marker

抜ぬける。

come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base points