Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

わざわざ来きていただいて、申もうし訳わけない気き持もちでいっぱいです。

Span Details

taking the trouble to do; going out of one's way to do; intentionally; deliberately; on purpose

-> 態々adverb

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

ていただい

humble benefactive action received from someone

-> ていただくgrammar

connective te-form

申もうし訳わけない

I'm sorry; inexcusable; regretful; guilty; thank you very much (for help, etc.)

expression, i-adjective

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

location, means, or scope marker

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit