Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

わざわざ来きてくれて、手て間まをかけさせてすみません。

Span Details

taking the trouble to do; going out of one's way to do; intentionally; deliberately; on purpose

-> 態々adverb

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

connective te-form

手て間まをかけ

take trouble; go to the trouble; put in effort for someone

-> 手間をかけるexpression, verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

connective te-form

すみません。

excuse me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have

-> 済みませんexpression, interjection