手間をかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手間をかける | 手間をかけない |
| Polite | 手間をかけます | 手間をかけません |
| Past polite | 手間をかけました | 手間をかけませんでした |
| Past | 手間をかけた | 手間をかけなかった |
| Te-form | 手間をかけて | 手間をかけないで |
| Desire | 手間をかけたい | 手間をかけたくない |
| Potential | 手間をかけられるalso 手間をかけれる | 手間をかけられないalso 手間をかけれない |
| Passive | 手間をかけられる | 手間をかけられない |
| Causative | 手間をかけさせる | 手間をかけさせない |
| Causative passive | 手間をかけさせられる | 手間をかけさせられない |
| Volitional | 手間をかけよう | |
| Polite volitional | 手間をかけましょう | |
| Imperative | 手間をかけろ | 手間をかけるな |
| Conditional | 手間をかければ | 手間をかけなければ |
| Tara conditional | 手間をかけたら | 手間をかけなかったら |
take trouble; go to the trouble; put in effort for someone
Expresses that someone makes an effort or spends time doing something for another person, often implying a favor or extra care. Can also be used when the effort is for oneself, but the nuance of 'for someone' is strong.
He went to the trouble of cooking a meal for me.
Thank you for going out of your way to do that for me.