Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

アイスを触さわったら手てがひやっとした。

Span Details

ice; ice cream; ice pop; popsicle; iced; cold; ice (drug); usurer; loansharking

noun, noun-modifying

touch; feel; handle; get involved with; approach; meddle in; harm; hinder; irritate

-> 触るgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

feel a sudden chill; feel a shiver; feel a sudden fright; shudder (from fear or surprise)

-> 冷やっとadverb

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix