Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
アパルトヘイト
apartheidnoun
時代
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piecenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
南アフリカ
South Africanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
カラード
colored person; coloured person; Coloureds (South African ethnic group)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
が
subject markergrammar
差別
distinction; differentiation; non-social discrimination; discrimination against people; unfair treatmentnoun, suru verb
を
object markergrammar
受け
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well-> 受けるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar