Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

アパルトヘイト時じ代だいの南みなみアフリカでは、カラードと呼よばれる人ひと々びとが差さ別べつを受うけていた。

Span Details

アパルトヘイト

時じ代だい

period; epoch; era; age

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

南みなみアフリカ

contrastive で + は; then; well then

colored person; coloured person

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)

人ひと々びと

people; men and women

差さ別べつ

discrimination against people; unfair treatment

noun, suru verb

-> 受けるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action