Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

イエスが十じゅう字じ架かにかけられたことは、人じん類るいの罪つみの贖あがないとされています。

Span Details

Jesus; Jesus Christ

イエスいえすyes

十じゅう字じ架か

cross; the Cross

direction, time, indirect object, or target marker

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

人じん類るい

mankind; humanity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

贖あがない

atone for; redeem; compensate for

-> 贖うgodan verb

is regarded as; is said to be

-> とされるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past