Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

イラガの幼よう虫ちゅうに刺さされると、とても痛いたい。

Span Details

Monema flavescens; oriental moth; slug moth

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

幼よう虫ちゅう

larva; grub; maggot

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

pierce; stab; prick; stick into; sting; bite; sew; stitch; embroider; pole a boat; catch with a limed pole; put a runner out; pick off

-> 刺すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

痛いたい。

painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watch