Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

オトーリの杯はいが回まわってきたら、一いっ気きに飲のみ干ほすのが礼れい儀ぎだ。

Span Details

otōri; drinking circle with a passed cup

-> 御通りnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup; championship

noun, counter, noun suffix

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

一いっ気きに

in one go; all at once; without stopping; suddenly; all of a sudden

飲のみ干ほす

drink up; drain; empty a glass

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

礼れい儀ぎ

manners; courtesy; etiquette