Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

カップリング曲きょくが意い外がいと人にん気きで、後のちにアルバムにも収しゅう録ろくされた。

Span Details

カップリング曲きょく

coupling track; B-side

意い外がい

unexpected; surprising

na-adjective, adverb, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

人にん気き

popularity; public favor

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

later on; subsequently; after a while

album; photo album; music album

direction, time, indirect object, or target marker

収しゅう録ろく

inclusion; listing; recording (in a publication)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action