Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ケチャップの容よう器きを押おし出だして、ハンバーガーにかけた。

Span Details

ケチャップ

ketchup; catsup

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

容よう器き

container; receptacle; vessel; packaging

noun

押おし出だし

push out; crowd out; squeeze out; set out en masse; start together; highlight; draw attention to; emphasize

-> 押し出すgodan verb

connective te-form

ハンバーガー

hamburger; burger

direction, time, indirect object, or target marker

pour onto; sprinkle onto; splash onto

-> かけるichidan verb, suffix

past tense or completed action